Translation Quality Assessment : A Model Revisited