Creative Constraints : Translation And Authorship